Reviewing China's Kunming city(Yunnan Province The Stone Forest)

回顾中国云南省昆明市石林
1994年到此地一游。

Reviewing China's Kunming City, Yunnan Province The Stone Forest

In year 1994, a visit to this place
https://www.facebook.com/groups/michaelwin377 

中国云南省昆明市石林是被誉为“天下第一奇观”和“阿诗玛故乡”的国家重点风景名胜区。位于昆明市东南78公里的石林彝族自治县境内,石林是1982年国务院批准的首批国家级重点旅游风景名胜区之一。分大小石林、乃古石林、芝云洞、长湖、大叠水瀑布、月湖（尚未开发）、奇风洞（尚未开发）7个区域景区组成了石林风景名胜区。

China Stone Forest of Kunming city, Yunnan province, is known as "the world wonders" and "ashima hometown" national key scenic areas. Located in 78 kilometers southeast of Kunming Shilin Yi Autonomous County, stone forest was approved in 1982, one of the first State-level key tourism scenic area. Size, and nangu Stone Forest Stone Forest, zhiyun cave, long Lake, the great cascade, Moon Lake (untapped), the strange wind cave (not yet developed) composed of 7 regional area of stone forest scenic area.

云南石林（路南石林）位于中國云南省石林彝族自治县，1982年11月8日经中华人民共和国国务院批准为首批国家重点风景名胜区，其时法定名称为“路南石林风景名胜区”。唯路南彝族自治县已于1998年10月8日经国务院批准同意更名为石林彝族自治县，因此现在“路南石林”名称多已不用，是否获国务院批准则不得而知。

Yunnan stone forest (lunan) is located in the Shilin Yi Autonomous County, Yunnan Province China, on November 8, 1982 by People's Republic of China approved by the State Council as the first batch of national key scenery scenic spot area, when their legal name is "lunan Stone Forest scenic area". Lu Nan Yi nationality autonomous county on October 8, 1998, approved by the State Council changed its name to the Shilin Yi Autonomous County, so "lunan" name is not, being authorized by the State Council, is not known.

2001年3月6日，中华人民共和国国土资源部批准石林建立“云南石林岩溶峰林国家地质公园”；2004年2月13日联合国教科文组织批准石林列入首批世界地质公园；2007年6月27日，石林作为“中国南方喀斯特”的重要组成部分成功申报世界自然遗产。

On March 6, 2001, the People's Republic of China Ministry of land and resources approved stone forest to establish "Yunnan Shilin Karst peak forest national geopark" on February 13, 2004 approved stone forest in the first world geoparks of UNESCO on June 27, 2007, stone

forest, as "South China" an important part of successful declared a world natural heritage site.

 

该风景区距昆明120千米，面积约40多万亩。石林是典型的喀斯特地貌，经过亿万年地质变化形成的。石林还是彝族传说中阿诗玛的故乡。石林风景区主要由大、小石林（李子菁石林），乃古石林，芝云洞，长湖，大叠水等景区组成。每年农历六月二十四的“火把节”是游览石林的最佳时间。1931年云南省主席龙云路过此处命名“石林”，周钟岳的行书题字于文化大革命时被毁。改革开放后，当地旅游部门自曲靖第一中学内所存之《爨宝子碑》上集字而成如今的匾额。

The sights from Kunming to 120-kilometer, an area of more than 400,000 acres. Is a typical Karst stone forest, after millions of years of geological change. Shilin Yi Ma hometown the legendary. Stone Forest scenic area consists of large, small stone forest (Li Zijing Hoodoo), is an ancient stone forest, zhiyun cave, Lake, pile of water scenic composition. Every year since June 24 of the "Festival" is the best time to visit the stone forest. 1931 Chairman of the Yunnan province, long Yun goes by the name "Stone Forest", Zhou Zhongyue calligraphy inscription in the cultural revolution destroyed. Reform and opening up, saved by the local tourism sector since the first middle school in Qujing of cuan baoson stele the last word into today's plaque .

Visited at Songkla（Samila Beach, Songkla)

回顾宋卡撒米拉海滩（Samila Beach, Songkla)
1987年到此地一游

Recalling Songkhla sub Mira beach (Samila Beach, Songkla)

Year 1987, A visit to this place
https://www.facebook.com/groups/michaelwin377 

 宋卡撒米拉海滩（Samila Beach, Songkla)。据说，沙滩附近的海域，一度曾是海盗据点，但如今已成为宋卡著名的风景区。

Songkhla sub Mira beach (Samila Beach, Songkla). It is said that the beaches near the sea, was once a pirate stronghold, but now has become a famous scenic spot of songkla.

在洁白的沙滩上，还有一座很显眼的青铜制美人鱼雕像，以表达对印度教中大地女神的敬意。另外一个有关这尊雕塑的传说是：美人鱼铜像是一名宋卡姑娘化身而成，

On the white-sand beaches, and a very prominent bronze mermaid statue to express homage to the Hindu goddess of the Earth. Another legend is about the sculpture: mermaid statue which is seen as a Songkhla girl,

她在海滩上邂逅一名水手，两人坠入爱河。当姑娘怀上水手的孩子时，水手却得再度启航。
天真的姑娘深信水手会很快的归来迎娶她，天天的都到沙滩等待。。。年复一年，始终还是没有等到水手回来。

She met one of the sailors on the beach, the two fall in love. When the girl pregnant with sailor's child, sailor set sail again.

Innocent girl is convinced that the sailors will soon return to marry her, went to the beach every day waiting for ... Year after year, is still not until sailors come back.

终于一天姑娘变成美人鱼铜像，永远守望着撒米拉海滩。美人鱼铜像旁边是一组“猫和老鼠”雕像，因为宋卡最著名的两座岛屿就分别命名为猫岛（KoYo）和鼠岛（KoLosin）。

Finally one day the girl into a bronze Mermaid, always watch sub Mira beach. Mermaid statue next to a group of "cat and mouse" statue because Songkhla is best known for the two islands were named the Cat Island (KoYo), and rat Island (KoLosin).

Recalling the Bali Island(Pulau Bali Indonesia)

回顾巴厘岛(Pulau Bali Indonesia)
1986年到此地一游。

Recalling the Bali Island(Pulau Bali Indonesia)

1986, A visit year to this place
https://www.facebook.com/groups/michaelwin377 

远眺海神庙是印尼峇里岛中西部海岸的一座寺庙，是峇里岛六大寺庙之一。

Overlooking the god of sea temple is off the coast of West-Central Bali Indonesia, is one of the six major temples in Bali island.

庙宇位在塔巴南，距丹帕沙约20公里，盖在一个经海水冲刷而形成的离岸大岩石上，在海水涨潮时，与其连接的通道会被淹没，无法通行，必须等待退潮才能进入庙宇参观。

Temple in Tabanan, about 20 km from Danpa sand, covered in a water erosion and the formation of large offshore rock in the sea at high tide, connected with the channel will be flooded, impassable and must wait for low tide to enter the temple to visit.

海神庙原文Tanah Lot在峇里语意指“海中的陆地”。

Bali, Tanah Lot temple the original meaning means "sea land".

巴厘岛，作为行政区划时被称为巴厘省，是印度尼西亚33个一级行政区之一，也是著名的旅游胜地。

Bali, as an administrative division was known as the province of Bali, is Indonesia one of 33 first-level administrative regions, is also a popular tourist destination.

该岛距离印尼首都雅加达约1,000公里，与爪哇岛之间仅有3.2公里宽海峡相隔，面积约5,630平方公里，人口约315万，其省会设于岛上南部的丹帕沙.

1,000 kilometers from the Indonesian capital of Jakarta on the island, away from just 3.2 km wide Strait between Java, an area of about 5,630 square kilo meters with a population of about 3.15 million, the provincial capital located south of Denpasar on the island.