Tuesday, September 22, 2015

Recalling China, Zhejiang Province,Hangzhou, "Wansong College"

回顾中国浙江省杭州"萬松書院"
Day4-16/3/2015年-上海8天7夜之旅
Recalling China, Zhejiang Province,Hangzhou, "Wansong College"
Day4-16 / 3 / 2015 - Shanghai 8 days and 7 nights tour
https://www.facebook.com/groups/michaelwin377 
 建於明弘治十一年(西元1498年)的萬松書院,西元2002年重建,於清康熙五十五年(西元1717年)時,康熙帝題「浙水敷文」匾額,更名為敷文院。自明清以來,不少江南名士、學者才子都曾與此結下不解之緣,是為當時浙江的最高學府,杭州規模最大、歷時最久、影響最廣的書院。
Built in the Ming Koji eleven years (1498) of Wansong College, rebuilt in 2002 AD, when the Qing Emperor Kangxi fifty-five years (AD 1717), Emperor Kangxi title "Zhejiang water wrap text" plaque, changed its name to apply Wen hospital. Since the Ming and Qing Dynasties, many southern celebrities, scholars have the wit to this close relationship, is the highest institution was in Zhejiang, Hangzhou, the largest scale, the longest duration, most influential college.
院名取自白居易詩中「萬株松樹青山上」的涵義,如此詩情畫意的美景,也讓這裡成為傳說中梁山伯與祝英台相識結伴讀書的地方,因此萬松書院也被稱作為「梁祝書院」。 由於梁祝故事深入人心,令人憧憬,因書成緣的浪漫也就成了萬松書院最為引人入勝之處,演變成人們尋覓良緣的好地方。


 Hospital name from "the pine trees Castle" Baijuyi poem meaning, so poetic beauty, but also make this legendary Butterfly Lovers met together to study the place, so Wansong College also referred to as "Butterfly Lovers College. "Since the Story popular, very fascinating, because the book into a romantic edge Wansong College will become the most attractive place, turned into a good place for people looking for a happy match.
現今在萬松書院還有定期舉辦「萬松書緣相親會」的活動,吸引無數想要尋求美好姻緣的單身男女前來,成為杭州最具人氣的書院之一。
Today there are regularly held in Wansong College "Wansong book edge blind date" campaign, attracting single men and women want to look for a better marriage, to become one of the most popular Hangzhou Academy.

No comments:

Post a Comment