Tuesday, September 22, 2015

Recalling China Hangzhou, Zhejiang Province, "West Lake"

回顾中国浙江省杭州"西湖"
Day4-16/3/2015-上海8天7夜之旅
Recalling China Hangzhou, Zhejiang Province, "West Lake"
Day4-16 / 3 / 2015 - Shanghai 8 days and 7 nights tour
https://www.facebook.com/groups/michaelwin377 






西湖,西湖东靠杭州市区,其余三面环山,面积约6.39平方千米,南北长约3.2千米,东西宽约2.8千米,绕湖一周近15千米。 西湖平均水深2.27米,水体容量约为1429万立方米。





West Lake, Hangzhou West Lake on the East, the rest surrounded by mountains, an area of about 6.39 square kilometers, about 3.2 km north-south, east-west width of 2.8 kilometers around the lake  nearly 15 kilometers. Lake average depth of 2.27 m, water capacity of about 14.29 million cubic meters.

湖中被孤山、白堤、苏堤、杨公堤分隔,按面积大小分别为外西湖、西里湖(又称“后西湖”或“后湖”)、北里湖(又称“里西湖”)、小南湖(又称“南湖”)及岳湖等五片水面,其中外西湖面积最大。

Lake was Gushan, Bai Causeway, Sir Georg Solti, Yanggongdi separated, according to the size were outside the West Lake, Xili Lake (also known as "post-West" or "after Lake"), North Lake (also known as "in the West"), small Lake (also known as "Lake") and five mountain lake water, in which the largest area outside West.
孤山是西湖中最大的天然岛屿,苏堤、白堤越过湖面,小瀛洲、湖心亭、阮公墩三个人工小岛鼎立于外西湖湖心,雷峰塔与保俶塔隔湖相映,由此形成了“一山、二塔、三岛、三堤、五湖”的基本格局。



Lake was Gushan, Bai Causeway, Sir Georg Solti, Yanggongdi separated, according to the size were outside the West Lake, Xili Lake (also known as "post-West" or "after Lake"),
North Lake (also known as "in the West"), small Lake (also known as "Lake") and five mountain lake water, in which the largest area outside West.

远眺「雷峰塔」是杭州西湖十景之一,因《白蛇傳》白娘子与许仙恋爱,金山寺的法海和尚却横加阻拦,最后把白娘子压在了雷峰塔下面傳說而揚名.「雷鋒塔」建於公元 975年,傳說是吳越王錢弘俶為慶祝寵妃黃氏得子而建,也曾被稱作「黃妃塔」,因矗立在杭州西湖南岸夕照山之雷鋒頂上,後來名為「雷峰塔」。一九二四年九月二十五日下午,不堪重負,突然全部崩塌。一九九九年十月,決定重新建造新雷鋒塔,二零零二年十月二十五日落成。新雷峰塔就建在舊雷峰塔的原址之上.
Overlooking the "Pagoda" is one of the Hangzhou West Lake, because of "White Snake" White Snake and Xu Xian love, Jinshan Temple monk Fa Hai was willfully blocked, and finally the White Snake Pagoda under pressure in the legend and fame. "Lei Feng Tower" was built in AD 975 years, the legend is Yue Wang Qian Hong Chong Fei Huang Chu to celebrate a son and built, also has been called the "Huang Fei tower", because standing in the south bank of the West Lake in Hangzhou Lei Feng sunset mountain top , later called "Pagoda." September 25, 1924 afternoon, overwhelmed, all of a sudden collapse. October 1999, decided to build a new tower Lei Feng, October 25, 2002 was completed. New Pagoda was built on the site of the old Pagoda.

西湖,西湖东靠杭州市区,其余三面环山,面积约6.39平方千米,南北长约3.2千米,东西宽约2.8千米,绕湖一周近15千米。 西湖平均水深2.27米,水体容量约为1429万立方米。 湖中被孤山、白堤、苏堤、杨公堤分隔,按面积大小分别为外西湖、西里湖(又称“后西湖”或“后湖”)、北里湖(又称“里西湖”)、小南湖(又称“南湖”)及岳湖等五片水面,其中外西湖面积最大。

No comments:

Post a Comment